KudoZ home » English to Arabic » Human Resources

Head of Business Support

Arabic translation: رئيس وحدة/قسم دعم الأعمال


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:08 Apr 3, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Human Resources / Job titles
English term or phrase: Head of Business Support
Required for grading of employees
Local time: 12:29
Arabic translation:رئيس وحدة/قسم دعم الأعمال
Selected response from:

Abdulrahman Bustani
United Arab Emirates
Local time: 13:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +4رئيس وحدة/قسم دعم الأعمال
Abdulrahman Bustani
4رئيس وحدة الدعم التجاريAli Al awadi



2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
head of business support
رئيس وحدة/قسم دعم الأعمال


Abdulrahman Bustani
United Arab Emirates
Local time: 13:29
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Noha Kamal, PhD.
29 mins
  -> Thanks Noha

agree  ahmadwadan.com
41 mins
  -> Thanks Ahmad

agree  Mohamed Gaafar
2 hrs
  -> Thanks Mohamed

agree  xxxhanan hussei
3 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
head of business support
رئيس وحدة الدعم التجاري

I think business support in this context means الدعم التجاري
The successful candidate will ensure this by:
وهو شخص مسؤول عن إدارة فريق الدعم التجاري للشركة أو المؤسسة التي يعمل بها، ويدعم توثيق علاقات قوية على مستوى عال مع المجتمع المالي الذي تتعامل معه الشركة وحاملي الأسهم لدى الشركات الأخرى لحفز العلاقات الاستثمارية بين الجانبين. كما أن مسؤول الدعم التجاري يتولى تحديد إطار العمل التجاري للشركة التي يعمل بهاو آلياته التي تضمن بلوغ أهدافها التجارية والاستراتيجية

Ali Al awadi
Local time: 11:29
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search