Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:06 Feb 22, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Arabic translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / A rolling stone gathers no moss.
English term or phrase:A rolling stone gathers no moss.
Explanation: In French, we say "Pierre qui roule n'amasse pas mousse" which means: we do not need to move constantly to amass wealth. In Arabic, found this equivalent for the same proverb "لا جدوى في التقلّب و التغيّر"
You can keep it as it is or add for ex. "من أجل جمع المال"
zi_neb Belgium Local time: 18:04 Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 4