KudoZ home » English to Arabic » Insurance

LM7 wording

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:22 Nov 27, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Insurance / Insurance Policy
English term or phrase: LM7 wording
Property All Risks "LM7 wording"
Gilberte Bechara
Australia
Local time: 21:09
Advertisement


Summary of answers provided
5التأمين على الحياة و المجال الملاحى/الطبىAmira Sayed
5وفقا لصياغة قانون 7 مايو لسوق الأراضي
Nadia Ayoub
4النص السابع
Najwa Al-Nabulsi


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
lm7 wording
التأمين على الحياة و المجال الملاحى/الطبى


Explanation:
*


    Reference: http://www.happyhomelb.com/insurance-property.php
Amira Sayed
Egypt
Local time: 13:09
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lm7 wording
النص السابع


Explanation:
Property All Risks Insurance cover is based on Industrial and Commercial Property Insurance Policy Wording (Market 7 or LM7 Wording).
التأمين على الممتلكات ضد جميع الأخطار يعتمد على تص عقدالتأمين على الممتلكات الصناعية والتجارية نص السابع للبيع والشراء أو النص ل.م)

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-11-27 09:46:32 GMT)
--------------------------------------------------

LM 7 wording
L : stands for location
M : stands for market
النص السابع الخاص بالمكان وسوق البيع والشراء


Najwa Al-Nabulsi
Syria
Local time: 14:09
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
lm7 wording
وفقا لصياغة قانون 7 مايو لسوق الأراضي


Explanation:
Country Studies:File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
The Law “On Land Markets” was adopted on 7 May 1999. It deals with issues of land-market. relations, goals and objectives of organization and regulation, ...
www.ies.wisc.edu/ltc/live/basprog7

ANALYSIS OF VARIATIONS IN FARM REAL ESTATE PRICES OVER HOMOGENEOUS ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Carolina are primarily classified to as Land Market 7. potential, while a rating of 5 implies a very poor po-. (LM7), while counties in southern Georgia and ...
ageconsearch.umn.edu/bitstream/30227/1/15010089

Happy Home - Dubai Property , Beirut real estate , Beirut flat ... - 1:37amASNIC’s Property All Risks Insurance cover is based on Industrial and Commercial Property Insurance Policy Wording (Market 7 or LM7 Wording). ...
www.happyhomelb.com/insurance-property.php - 45k


Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 13:09
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search