KudoZ home » English to Arabic » Law: Contract(s)

title transfer date

Arabic translation: تاريخ نقل الملكية


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:title transfer date
Arabic translation:تاريخ نقل الملكية
Entered by: Shazly
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:50 Jul 4, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: title transfer date
The Two Companies shall transfer to the Government, within 15 days from expiry of this agreement, their total 400 shares in the Kuwait Oil Company against per value totalling Twenty Thousand Kuwaiti Dinars payable on title transfer date.
Iman Khaireddine
United Kingdom
Local time: 12:08
تاريخ نقل الملكية
transfer of title from one owner to another
Selected response from:

Local time: 13:08
Grading comment
Thank you Shazly.
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
1 +8تاريخ نقل الملكية



7 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +8
تاريخ نقل الملكية

transfer of title from one owner to another

Local time: 13:08
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 45
Grading comment
Thank you Shazly.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zkt
3 mins

agree  Fuad Yahya
19 mins

agree  Salam Alrawi
1 hr

agree  AhmedAMS
2 hrs

agree  Abdulrahman Bustani
2 hrs

agree  Noha Kamal, PhD.
6 hrs

agree  Abdelmonem Samir
8 hrs

agree  hanysalah
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jul 9, 2007 - Changes made by Shazly:
Edited KOG entry<a href="/profile/96563">Iman Khaireddine's</a> old entry - "title transfer date" » "تاريخ نقل الملكية"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search