KudoZ home » English to Arabic » Law: Contract(s)

charged assets

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:57 Feb 25, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Arabic translations [PRO]
Law: Contract(s) / islamic contracts
English term or phrase: charged assets
dealings with charged assets
Hasna Chakir
Morocco
Local time: 09:56
Advertisement


Summary of answers provided
4الأصول المحملة بالضريبة / الرسوم
Mr. Mukhtar
4الأصول المتداولة المضمونة برهن
Heba Abed
3الأصول المكلفة
hassan zekry


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
الأصول المكلفة


Explanation:
.

hassan zekry
Local time: 10:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 441
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الأصول المتداولة المضمونة برهن


Explanation:
الأصول المتداولة المضمونة برهن
movable assets:أصول متداولة

Heba Abed
Egypt
Local time: 10:56
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الأصول المحملة بالضريبة / الرسوم


Explanation:
مثال
مشاكل السلع الرأسمالية تبحث عن حل
وفى هذا العدد يقول محمد النقراوى محاسب و خبير ضرائب ان هناك العديد من المنشأت الصناعية لا تستطيع بأمكانياتها المتاحة ان تحصل على الاصول الانتاجية الازمة للتصنيع وذلك لان هذة الاصول محملة بضريبة على السلع الرأسمالية مما أدى ألى الانكماش فى التصنيع و تعثر محاولات هذة المنشأت لزيادة الانتاج
http://www.nasrcorp.com/index.php?option=com_content&task=vi...
chargeable asset
أي الأصول المستحقة لدفع الرسوم أو الضريبة
(Economics, Accounting & Finance / Accounting & Book-keeping) any asset that can give rise to assessment for capital gains tax on its disposal. Exempt assets include principal private residences, cars, investments held in a personal equity plan, and government securities
http://www.thefreedictionary.com/chargeable asset

Mr. Mukhtar
Egypt
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search