Arabic translation: إذا استدعي الطرفان أو استوجب عليهما الحضور في
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:33 Feb 3, 2018
English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase:are requested or required
in the event that the Parties are requested or required in a judicial, administrative or governmental proceeding to disclose any CONFIDENTIAL INFORMATION, the Parties will provide each other with prompt notice of such request or requirement and all related proceedings so that the other may seek, at its sole expense, an appropriate protective order or remedy, or waive the other Parties' compliance with the confidentiality provisions of this AGREEMENT. Neither Party shall oppose any action by the other to obtain such order or remedy. If, as a result of any such request or requirement, a Party is, upon advice of its counsel, required to disclose any CONFIDENTIAL INFORMATION, the Party may not disclose such CONFIDENTIAL INFORMATION without the liability that is accorded or otherwise foreseeable hereunder, unless that Party appropriately complied with the notice provisions of this paragraph.