GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:07 Mar 8, 2018 |
English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mohamed aglan Egypt Local time: 07:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | مُتبعة على السفينة وفيما يتعلق بها |
| ||
4 | يلتزم بها على (السفينة ) وحولها |
| ||
3 | التي تم جمعها حول وإيزاء السفينة |
|
التي تم جمعها حول وإيزاء السفينة Explanation: التي تم جمعها حول وإيزاء السفينة |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
مُتبعة على السفينة وفيما يتعلق بها Explanation: the policy تعني بوليصة التأمين أو ما يعنيه السياق والمقصود هنا complied with أي أن هذه ال policy متبعة أو معمول بها أو تم الالتزام بها on يعني على السفينة وصراحة لست متأكد من معنى about لكن اعتقد فيما يتعلق بها أو ما يحيط بها |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
يلتزم بها على (السفينة ) وحولها Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.