lesser included offense
Arabic translation: الجرم الأبسط المشمول في جرم أشد
| 20:57 Feb 8, 2007 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dikran Local time: 18:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | جنحة ثانوية |
| ||
| 1 +2 | الجرم الأبسط المشمول في جرم أشد |
| ||
| 2 | مخالفة أو جريمة فرعية |
|
Answers
11 mins confidence: 
مخالفة أو جريمة فرعية Explanation: مخالفة أو جريمة فرعية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
جنحة ثانوية Explanation: أو جنحة جانبية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2الجرم الأبسط المشمول في جرم أشد Explanation: A lesser included offense, in criminal law, is a crime for which all of the elements necessary to impose liability are also elements found in a more serious crime. For example, the common law crime of larceny requires the taking and carrying away of tangible property from another person, with the intent to permanently deprive the owner of that property. Robbery, under the common law, requires all of the same elements, plus the use of force or intimidation to accomplish the taking. Therefore, larceny is a lesser included offense in the offense of robbery, as every robbery includes a larceny as part of the crime. Assault is also a lesser included offense of robbery, just as battery is necessarily a lesser included offense to murder, and false imprisonment is usually a lesser included offense to kidnapping. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Lesser_included_offense معجم الفاروقي القانوني - انجليزي - عربي |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
