KudoZ home » English to Arabic » Law (general)

interest of service

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:23 Sep 22, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / staff regulations
English term or phrase: interest of service
) in function group AD for grades 7 to 16:
(i) a level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma
when the normal period of university education is four years or more, or
(ii) a level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma
and appropriate professional experience of at least one year when the normal period of
university education is at least three years, or
(iii) where justified in the interests of the service, professional training of an equivalent level
Mona El-Shazly
Egypt
Local time: 12:48
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1في صالح الخدمة/يصب في مصلحة الخدمة المقدمة
Nadia Ayoub
4من أجل الخدمة
Mohsin Alabdali


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
في صالح الخدمة/يصب في مصلحة الخدمة المقدمة


Explanation:
..

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 12:48
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 376

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  majdisharabati
6 hrs
  -> Many thanks Majdi :)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
من أجل الخدمة


Explanation:
.

Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Local time: 13:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search