negative resolution procedure

Arabic translation: الإجراءات المتبعة بشأن رفض/إلغاء القرارات

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:negative resolution procedure
Arabic translation:الإجراءات المتبعة بشأن رفض/إلغاء القرارات
Entered by: Heba Abed

09:50 Oct 10, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / british companies act
English term or phrase: negative resolution procedure
Regulations under this section are subject to negative resolution procedure.

negative resolution is defined as follows:
In an Act, this expression, when used in relation to any regulation, means that the regulation shall be laid before the House of Commons within the prescribed period of time and may be annulled by a resolution of the House of Commons introduced and passed in accordance with the rules of that House.
mona elshazly
Egypt
Local time: 23:18
الإجراءات المتبعة بشأن رفض/إلغاء القرارات
Explanation:
الإجراءات المتبعة بشأن رفض/إلغاء القرارات
الإجراء المتبع بشأن إلغاء/رفض القرار
Selected response from:

Heba Abed
Egypt
Local time: 23:18
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2الإجراءات المتبعة بشأن رفض/إلغاء القرارات
Heba Abed
4إجراءات القرار السلبي
Ahmad Hamdy


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
الإجراءات المتبعة بشأن رفض/إلغاء القرارات


Explanation:
الإجراءات المتبعة بشأن رفض/إلغاء القرارات
الإجراء المتبع بشأن إلغاء/رفض القرار

Heba Abed
Egypt
Local time: 23:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 50
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia Ayoub: أعتقد إلغاء أنسب من رفض
2 mins
  -> Thank you Nadia:)

agree  TargamaT team
9 hrs
  -> Thank you TargamaT:)
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
إجراءات القرار السلبي


Explanation:


Ahmad Hamdy
Local time: 00:18
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search