Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / court
English term or phrase:court appointment
here's the definition... Court appointment: Court appointments are the traditional positions within a royal, ducal, or noble household. In the early medieval period, when such households were established, most court officials had either domestic or military duties; the monarch's closest advisers were those who served in the household
Explanation: The translation of this term should take in concideration the existence of a similar historical or current position in the target language. If there is not, improvising by using a simple term that transfers the meaning is the best translation
samy al Algeria Local time: 11:03 Native speaker of: Arabic