prescribed people

Arabic translation: المعنيين

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:50 Mar 21, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / legal
English term or phrase: prescribed people
Whistleblowing: list of prescribed people and bodies

If you decide to blow the whistle to a ^^^prescribed person*** rather than your employer, you must make sure that you have chosen the correct person or body for your issue. For example, if you are blowing the whistle on broadcasting malpractice you should contact the Office of Communications
HATEM EL HADARY
Italy
Local time: 15:00
Arabic translation:المعنيين
Explanation:
الأشخاص والهيئات المعنية
Selected response from:

Ahmed Shalabi
Local time: 15:00
Grading comment
’شىغ لإاشىنس
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1المعنيين
Ahmed Shalabi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
المعنيين


Explanation:
الأشخاص والهيئات المعنية

Ahmed Shalabi
Local time: 15:00
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 60
Grading comment
’شىغ لإاشىنس

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ahmedmhamedi
35 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search