KudoZ home » English to Arabic » Law (general)

grant back full site possession

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:02 Apr 10, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: grant back full site possession
According to 15.3 of the contract, we are pleased to inform you that we fully agree to the attached evaluation and accordingly we no longer require a site visit or access and reiterate that we grant M/s. xxx back full site possession for their further action, if the company have no objection to the attached 15,3 evaluation.
aya omar

Summary of answers provided
4 +1نسمح من جديد باسترجاع/باستعادة كامل الموقع
TargamaT team



7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
نسمح من جديد باسترجاع/باستعادة كامل الموقع

ربما تكون استعادة العمل أو التشغيل، بحسب سياقك

TargamaT team
Local time: 03:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 692

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Loai Hamouda: بما يقضي باستعادة كامل الحيازة / الملكية
23 hrs
  -> شكرًا جزيلاً
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search