in full force and effect.
Arabic translation: سارية الصلاحية ونافذة المفعول
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:16 Aug 26, 2002 |
| English to Arabic translations [Non-PRO] Law/Patents | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: BarkalBoy Local time: 10:05 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | سارية الصلاحية ونافذة المفعول |
| ||
| 5 +1 | في كامل القوة و النفاذ |
| ||
| 2 | ستكون هذة الإتفاقية سارية االمفعول خلال الفترة المتفق عليها |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1في كامل القوة و النفاذ Explanation: تظل هذه الاتفاقية في كامل القوة و النفاذ حتى نهاية مدة هذه الاتفاقية This is a well-known expression in contracts and agreements. -------------------------------------------------- Note added at 2002-08-26 19:24:16 (GMT) -------------------------------------------------- One more! تظل هذه الاتفاقية في كامل القوة و النفاذ خلال مدة سريانها |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
ستكون هذة الإتفاقية سارية االمفعول خلال الفترة المتفق عليها Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
