KudoZ home » English to Arabic » Law/Patents

but if the Plaintiff did suffer the alleged or any severe personal injuries

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:54 Jun 11, 2001
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: but if the Plaintiff did suffer the alleged or any severe personal injuries
but if the Plaintiff did suffer the alleged or any severe personal injuries, loss and damage (which is denied)then same were caused solely by reason of the breach of contract...
Pamela
Advertisement


Summary of answers provided
naPlease find the answer below
haytham amro
naPlease specify the term with which you need assistance.Fuad Yahya


  

Answers


9 hrs
Please specify the term with which you need assistance.


Explanation:
Please specify the term with which you need assistance. If the source of difficulty is not a particular term, but a turn of phrase or some other linguistic issue, please specify the issue that is causing the difficulty, so we can address it specifically. If you need assistance with the entire text, please post it a translation job. Thanks.

Fuad




    KudoZ guidelines
Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7167
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs
Please find the answer below


Explanation:
لكن لو لحق بالمدعية ما تزعمه أو أية إصابة جسدية بالغة وخسارة وضرر (والذي نجحده) يكون ذلك قد نجم فحسب عن الإخلال بالعقد.


    Faruqi's Law Dictionary
haytham amro
Local time: 18:27
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search