concession
Arabic translation: أمين صندوق الأمتياز
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 20:02 Dec 14, 2003 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents / theatres | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alaa Zeineldine Egypt Local time: 19:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | امتياز |
| ||
| 5 | بطاقة ممنوحة |
| ||
| 5 | بطاقة دخول مجانية |
| ||
| 4 | مرفق خدمات |
| ||
| 3 | ترخيص |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
ترخيص Explanation: The privilege of maintaining a subsidiary business within certain premises. The space allotted for such a business. The business itself: had an ice-cream concession in the subway station. The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6امتياز Explanation: أو حق استخدام أو رخصة أو حق استفلال The theatre allows a third party to operate a facility on the premises such as a snack vendor. In this case, it seems that a third party may be operating the ticket booth, if that is what is meant by "cashier". This is normally done by a tender and bidding proces, but not necessarily so. |
| |
Grading comment
| ||