Arabic translation: رئيس الجمعية العمومية / رئيس اجتماعات حملة الأسهم
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / By-Laws of a corporation
English term or phrase:Presiding Officer
Presiding Officer; Order of Business. Meetings of stockholders shall be presided over by the Chairman of the Board, or, if he or she is not present, by the Chief Executive Officer, or if he or she is not present, by the President, or if he or she is not present, by a Vice-President, or if neither the Chairman of the Board nor the Chief Executive Officer nor the President or a Vice-President is present, by a chairman to be chosen by a majority of the shareholders entitled to vote at the meeting who are present in person or by proxy.
What is the best translation of this into Arabic in this context?
I am thinking of translating it as:
رئيس اجتماعات الشركة
Please provide me with explanation or comments.