KudoZ home » English to Arabic » Manufacturing

keder system

Arabic translation: نظام كيدر

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:02 Mar 10, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Manufacturing
English term or phrase: keder system
INSULATION COVER

- LIGHTEX Insulation material
- Compound: Polyethylene/polyvinyl chloride/polypropylene
- Total weight per sqm: 180 g/sqm,
- Thickness: 1,5 mm
- Cover will be fixed into structure with keder system
- Set consist of roof- and gable covers
- Installation time for one roof cover: < 3 min. with 2 person
- Flame retardant according UNI 8457 Class 1, ASTM 6413-D-08
Nada Emam
Egypt
Arabic translation:نظام كيدر
Explanation:
نظام كيدر - منظومة كيدر
كيدر شركة أمريكية

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2018-03-10 12:24:33 GMT)
--------------------------------------------------

شركة كيدر شركة أمريكية متخصصة في أنظمة تثبيت الستائر

https://www.keder.com/kedermain2.html
Selected response from:

HATEM EL HADARY
Italy
Local time: 11:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2نظام كيدر
HATEM EL HADARY


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
نظام كيدر


Explanation:
نظام كيدر - منظومة كيدر
كيدر شركة أمريكية

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2018-03-10 12:24:33 GMT)
--------------------------------------------------

شركة كيدر شركة أمريكية متخصصة في أنظمة تثبيت الستائر

https://www.keder.com/kedermain2.html

HATEM EL HADARY
Italy
Local time: 11:51
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Morano El-Kholy
38 mins

agree  ahmedmhamedi
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search