Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:41 Aug 23, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other
English to Arabic translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase:Dealer people
All Dealer personnel should understand the philosophy of The GM Difference, attend required GM difference training and agree to implement The GM Difference. Additionally Retail management should communicate effectively with all personnel and encourage teamwork and participation in suggesting improvements.
HI Ghassan. The text mentions "dealer people" and "dealer personnel" which are the same, and obviously what is meant is people who work for the dealer, the words "training" and "teamwork" are also mentioned. الوكلاء الأفراد would not express that meaning, as أفراد would be understood as "individuals" and would be describing "dealers".