tie out

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:17 Mar 27, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research /
English term or phrase: tie out
Howard Pet Products Retractable Dog Tie Out
Mohammad ALnajjar
Turkey
Local time: 23:03


Summary of answers provided
5طوق للكلاب قابل للسحب
Mahmoud Mukarrab
5حبل كلب قابل للسحب - طوق مزود بحبل للسحب
Sarah Hamed
4 +1وحدة ربط الكلب المحكمة القابلة للضم (السحب)
Hani Hassaan


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
وحدة ربط الكلب المحكمة القابلة للضم (السحب)


Explanation:
وحدة ربط الكلب المحكمة القابلة للضم (السحب)
https://www.youtube.com/watch?v=hyWWjP2Haxk


    https://www.youtube.com/watch?v=hyWWjP2Haxk
Hani Hassaan
Egypt
Local time: 22:03
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  R Farhat: مربط كلب قابل للضم
16 hrs
  -> أي نعم، شكراً راندا على مداخلتك ويا رب تكون بخير
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
حبل كلب قابل للسحب - طوق مزود بحبل للسحب


Explanation:
حبل كلب قابل للسحب - طوق مزود بحبل للسحب

Sarah Hamed
Egypt
Local time: 22:03
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
طوق للكلاب قابل للسحب


Explanation:
http://dakakyn.com/ar/الحيوانات-الأليفة/الكلاب/إكسسوارات-الك...

Mahmoud Mukarrab
Kuwait
Local time: 23:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search