set to continue

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:57 May 13, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: set to continue
Dubai has seen exponential growth over the past two decades in terms of economy and population – a trend that is only set to continue.
Sameh Elnokaly
Egypt
Local time: 04:01


Summary of answers provided
5 +1ومن المزمع الاستمرار في هذا الاتجاه
Ayman Massoud
5ومن المتوقع استمرار هذه الوتيرة.
Hani Hassaan
4بدأ ليستمر
hassan zekry
4ومن المتوقع لهذا الاتجاه أن يستمر
nehal khalaf


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ومن المتوقع استمرار هذه الوتيرة.


Explanation:
ومن المتوقع استمرار هذه الوتيرة.

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 04:01
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ومن المتوقع لهذا الاتجاه أن يستمر


Explanation:
ومن المتوقع لهذا الاتجاه أن يستمر

nehal khalaf
Egypt
Local time: 04:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ومن المزمع الاستمرار في هذا الاتجاه


Explanation:
http://context.reverso.net/translation/english-arabic/is set...

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 04:01
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rabie El Magdouli
11 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
بدأ ليستمر


Explanation:
تيار / اتجاه / مسار / نزعة بدأت لتستمر

hassan zekry
Local time: 04:01
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 103
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search