square

Arabic translation: مُرَبَّع أو تَربيعيّ

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: square Arabic translation: مُرَبَّع أو تَربيعيّ Entered by:

 09:06 Dec 3, 2001
English to Arabic translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
 English term or phrase: square mathematical term
 Lesley
 مُرَبَّع Explanation:Pronounced: MURABBA", as in: في المثلث القائم الزاوية يكون مربع الوتر مساوياً لمجموع مربعي الضلعين الآخرين It would help us help you even more if you could provide us with some context. Fuad--------------------------------------------------Note added at 2001-12-15 03:44:32 (GMT)--------------------------------------------------"Square" in "square root" is TARBEE"IYY, which literally means "quadratic" تَربيعيّ
Selected response from:

 Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.4 KudoZ points were awarded for this answer

4 +3مربّع
 Safaa Roumani

8 mins   confidence: peer agreement (net): +3
مُرَبَّع

Explanation:
Pronounced: MURABBA", as in:

في المثلث القائم الزاوية يكون مربع الوتر مساوياً لمجموع مربعي الضلعين الآخرين

It would help us help you even more if you could provide us with some context.

--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-15 03:44:32 (GMT)
--------------------------------------------------

"Square" in "square root" is TARBEE"IYY, which literally means "quadratic" تَربيعيّ

 Fuad YahyaNative speaker of: Arabic, EnglishPRO pts in category: 32
 Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

agree
 10 hrs

agree
 1 day 10 hrs

agree
 12 days

7 hrs   confidence: peer agreement (net): +3
مربّع

Explanation:
Square (as a noun)= Murabba'a مربع
A polygon with 4 equal sides perpendicular to each other.
And Murabba" مربع as in the pythagorean theorem (mentined in Fuad's answer)

ٍSquare (as an adjective)= Murabba" مربعUsed as a unit of an area (Ex:square meter)

Square (as a verb)= Nurabbe" نربّع
to square a number to multiply the number by itelf.

 Safaa RoumaniUnited StatesLocal time: 08:22Native speaker of: Arabic

agree
 1 day 2 hrs

agree
 1 day 20 hrs

agree
 5 days

 Jan 19, 2006 - Changes made by Fuad Yahya: Level Non-PRO » PRO Jan 19, 2006 - Changes made by Fuad Yahya: Field Tech/Engineering » Science Jan 19, 2006 - Changes made by Fuad Yahya: Field (write-in) maths » (none)

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624