KudoZ home » English to Arabic » Mechanics / Mech Engineering

jiffy bag

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:21 Mar 16, 2007
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / instruction manual
English term or phrase: jiffy bag
It is a term appear in an instruction manual for an alerting device used by driveres.
saraali37
Local time: 22:48
Advertisement


Summary of answers provided
5مظروف "جيفي " المبطن
Ehab Tantawy
5مظروف واقي
the Train
5مظروف مقوَّى
Abdallah Ali
4غلاف من الكرتون لحماية المواد القابلة للكسرAhmedAMS


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
غلاف من الكرتون لحماية المواد القابلة للكسر


Explanation:
.

AhmedAMS
Russian Federation
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
مظروف مقوَّى


Explanation:
ظرف مقوى يستخدم في النقل بالبريد

Abdallah Ali
United Kingdom
Local time: 22:48
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
مظروف واقي


Explanation:
مظروف ورق أو كيس بلاستيكي أو ورقي مغلف من الداخل بالبلاستيك وفقاعات هوائية حتى يتحمل الضغط دون كسر ما بداخله
صورة لأنواع jiffy bags وأحجامها وأغراضها على موقع المصنع
http://www.jiffy-bag.co.uk/?gclid=CK286cvh-YoCFQVuMAodjgTUpg

the Train
Local time: 22:48
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
مظروف "جيفي " المبطن


Explanation:
مظروف "جيفي " المبطن
Jiffy bag
■ noun trademark a padded envelope for protecting fragile items in the post.

© Oxford University Press, 2004






Ehab Tantawy
Local time: 23:48
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search