courtesy of
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:37 Aug 5, 2006 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | بتصريح من/بإذن من /بموافقة |
| ||
| 5 | Depending on context, can also use "min qibl 'fulaan'"... |
| ||
| 3 | بواسطة أو بدعم من |
| ||
| 3 | مع تحيّات |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
بواسطة أو بدعم من Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2بتصريح من/بإذن من /بموافقة Explanation: "(by) courtesy of" means by permission of and Willingness or generosity in providing something needed Reference: http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=17759&dict=CA... Reference: http://dictionary.reference.com/search?q=courtesy&r=66 |
| |||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||
13 hrs confidence:
20 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||||||||||||
