KudoZ home » English to Arabic » Medical: Health Care

Eventual blood conserve

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:18 Mar 22, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Hospital's Price List
English term or phrase: Eventual blood conserve
a word mentioned in many services

Eventual intermediate care
Eventual additional costs
Eventual blood conserve

Is it the same in all sentences
Ehab Tantawy
Local time: 16:46

Summary of answers provided
5 +1(المحافظة القصوى على دم المريض( بالسيطرة على النزف أثناء الجراحة
Dr. Hamzeh Thaljeh
4 +1العلاج التحفظى لدم المريض كحل نهائي - اى المحافظة على نسبة دم المريض
Fathy Shehatto



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
eventual blood conserve
العلاج التحفظى لدم المريض كحل نهائي - اى المحافظة على نسبة دم المريض

eventual blood conserve = blood conserve as a final solution for the problem of blood shortage and lacke of donners numbers .

Note added at 1 hr (2007-03-22 09:41:30 GMT)

Blood Conservation Techniques
Blood conservation uses a number of unique techniques during medical and surgical procedures to either control bleeding or promote the growth of new red blood cells. The goal is to conserve or retain enough of a patient's own blood to reduce or eliminate the need for a blood transfusion.
Blood conservation techniques include vitamins, iron enhancers, medications that expand blood, micro-sampling and surgical procedures such as the advanced cell saver system, which re-circulates blood and electrocautery, a surgical technique that uses heat to stop bleeding. Blood Conservation medicine can be used in the treatment of a wide range of specialties including cardiology, gynecology, neurosurgery, orthopedic surgery, hematology, ophthalmology, urology, vascular medicine, general surgery and internal medicine.
Of the 150 Blood Conservation centers in the United States, few have as comprehensive a program as The Regional Center for Blood Conservation at St. Vincent Charity Hospital. Started in 1994, the Center currently manages the blood conservation of more than 1,200 patients annually and has attracted patients from as far away as Alaska.
St. Vincent Charity Hospital is a 480-bed, full-service inpatient and outpatient healthcare center dedicated to its mission of providing quality, Catholic healthcare. Located at 2351 East 22nd Street, the Hospital has served the Greater Cleveland community for nearly 137 years. St. Vincent Charity Hospital is owned by a partnership between the Sisters of Charity of St. Augustine Health System and University Hospitals Health System. The partnership also includes Saint Luke's Medical Center and the Solon Medical Campus. To learn more, visit our Web site at www.stvincentcharity.com

<div align=right dir=rtl>
بعد انتشار مرض جنون البقر والتهاب المخ السحائى 00 تم اعدام نسب كبيرة من اكياس الدم بالولايات المتحدة من تم التفكير فى فكرة العلاج التحفظى لدم المريض ومحاولة تقليل نسبة النزيف بقدر الامكان اثر العمليات الجراحية وذلك لتفادى فرصة احتمال نقل دم للمريض 00 كما لجات المستشفيات بامريكا لفكرة المحافظة على دم المريض كحل نهائى للتعويض عن التبرع بالدم ويتضح ذلك من خلال الفقرة الموضحة اعلاه باللغة الانجليزيه<div/>

Note added at 1 hr (2007-03-22 10:01:44 GMT)

Referance to confidence : I'm very sure >
sorry for this confidence mistake .

Example sentence(s):
  • eventual = final

    Reference: http://www.svch.net/bloodless/press_blood_supply.asp
Fathy Shehatto
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amir Kamel
1 day 1 hr
  -> Thanks so much ,my dear
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
eventual blood conserve
(المحافظة القصوى على دم المريض( بالسيطرة على النزف أثناء الجراحة

لتفادي مشاكل نقل الدم الذاتي أو المغاير

St.Vincent Greatly Reduces Need for Blood for Joint Patients

Since blood transfusions can be risky and blood supplies are limited, St.Vincent has been developing blood conservation techniques for years. Individuals who have total hip or knee replacements may sometimes experience substantial blood loss. However, surgeons with the St.Vincent Center for Joint Replacement have developed a very successful strategy for blood conservation that has produced excellent patient results.

Since the 1980s, the most common strategy for conserving blood in total joint replacement patients was the use of predonated blood. Predonation of “autologous blood” is the practice of having patients donate their own blood before surgery. This often requires several trips for sufficient volume of blood to be collected.

    Reference: http://www.stvincent.org/ourservices/totaljoint/newproced/bl...
Dr. Hamzeh Thaljeh
Local time: 16:46
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amira Abdallah
216 days
  -> Many thanks Dear
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search