RAPD
Arabic translation: عيب حدقي وارد نسبي
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:34 Oct 26, 2007 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Health Care / Eyes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr. Hamzeh Thaljeh Syria Local time: 00:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | عيب حدقي وارد نسبي |
| ||
| 5 +1 | عيب نقل نسبية الضوء في نن العين/ بؤبؤ العين |
| ||
| 4 | الأختلال النسبي في الطريق الوارد للمنعكس الحدقي |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| rapd عيب نقل نسبية الضوء في نن العين/ بؤبؤ العين Explanation: RELATIVE AFFERENT PUPIL DEFECT: The afferent pupil defect is the dilation of the pupil in the both eyes when the light is swung from the normal eye over to the defective one. This is due to poor transmission of the light to the brain via a damaged optic nerve. The brain perceives the same stimulus as having a decreased intensity and dilates both pupils. It is a relative defect, hence there has to be a difference in the function between the two eyes for it to be detectable. If both eyes are functioning poorly, there will not be an relative afferent pupillary defect. There has to be extensive retinal or optic nerve damage for an RAPD to be demonstrable. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-10-26 13:42:39 GMT) -------------------------------------------------- عيب نقل نسبية الضوء في العين في بؤبؤ العين -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2007-10-26 13:43:16 GMT) -------------------------------------------------- http://eyelearn.med.utoronto.ca/Lectures04-05/NeuroOphth/15R... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
| rapd الأختلال النسبي في الطريق الوارد للمنعكس الحدقي Explanation: الاضطراب / الاختلال النسبي للقوس الواردة لمنعكس الحدقة للنور http://www.arabspine.com/روابط/العمودالفقريوالحبلالشوكي/اضطر... أو الأختلال النسبي في الطريق الوارد للمنعكس الحدقي http://www.hakeem-sy.org/main/node/8023 والله أعلم useful link http://www.mrcophth.com/pupils/rapd.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3عيب حدقي وارد نسبي Explanation: http://www.acmls.org/ حسب مركز تعريب العلوم الصحية |
| |
Grading comment
| ||