"Cutting capability"
| 21:00 Feb 10, 2007 |
|
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / bio-medical engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | مقدرة القطع |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1مقدرة القطع Explanation: القدرة على القطع http://www.surgical-tutor.org.uk/default-home.htm?core/preop... Similarly, the electric arc could be used for welding as well as cutting. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2007-02-11 16:51:47 GMT) -------------------------------------------------- If we are talking about diathermy, the idea of heat is implied and understood. There is no need to add it again to avoid redundancy. If you are still insisting to use (حرارية), you can use (مقدرة أو قدرة القطع الحرارية). |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations