KudoZ home » English to Arabic » Medical: Cardiology

cardiomyocytes

Arabic translation: خلايا عضلة القلب

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cardiomyocytes
Arabic translation:خلايا عضلة القلب
Entered by: Said Abouharia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:26 Dec 30, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: cardiomyocytes
.....the FA-iPS cells give rise to the two cell types primarily affected in FRDA, peripheral neurons and cardiomyocytes.

I need suggestions to make sure that I have the right term. I am thinking of " عضلة القلب ".

Thanks in advance!
Said Abouharia
United States
Local time: 10:07
خلايا عضلة القلب
Explanation:
خلايا عضلة القلب



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-12-30 00:34:02 GMT)
--------------------------------------------------

مؤخراً أصبح واضحاً أن الشغاف المكَوّن من خلايا البطانةأولياً، يُسيطر على وظيفة عضلة القلب. علاوة على ذلك، بطانة عضلة القلب (عضلة القلب) تحتوي على أوعية شعرية، التي أيضاً تتصل مباشرةً بخلايا عضلة القلب (cardiomyocytes).

http://ar.wikipedia.org/wiki/شغاف
Selected response from:

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 17:07
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6خلايا عضلة القلب
Hani Hassaan


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
خلايا عضلة القلب


Explanation:
خلايا عضلة القلب



--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-12-30 00:34:02 GMT)
--------------------------------------------------

مؤخراً أصبح واضحاً أن الشغاف المكَوّن من خلايا البطانةأولياً، يُسيطر على وظيفة عضلة القلب. علاوة على ذلك، بطانة عضلة القلب (عضلة القلب) تحتوي على أوعية شعرية، التي أيضاً تتصل مباشرةً بخلايا عضلة القلب (cardiomyocytes).

http://ar.wikipedia.org/wiki/شغاف

Hani Hassaan
Egypt
Local time: 17:07
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mujdey Abudalbuh: خلايا القلب العضلية أو خلايا عضلات القلب
3 mins
  -> thanks mujdad

agree  Mustafa Hegazy
2 hrs
  -> Thanks Mustafa

agree  Fahd Hassanein
4 hrs
  -> thanks Fahd

agree  Lina SM
6 hrs
  -> thanks Lina

agree  Amira A Wahab
9 hrs
  -> Thanks Amira

agree  TAKOAS
14 hrs
  -> Thanks Abdel Rahim
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search