Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Please do not accept a medical translation job unless you have access to a bilingual medical dictionary (such as http://www.emro.who.int/umd). Before posting a term on KudoZ, please consult a dictionary. KudoZ is not a substitute for dictionaries.
22:50 Apr 17, 2005
Automatic update in 00:
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
طب المستقيم والشرج الجلدي
Explanation: dermatology = medical specialty dealing with the diagnosis and treatment of diseases of the skin.
proctology = branch of medicine dealing with diseases of the anus and rectum
ahmadwadan.com Kuwait Local time: 08:15 Works in field Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 72
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.