Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical (general)
English term or phrase:Eschar
After 1 to 2 days of exposure, you will start to see large blisters appear, which will eventually become a dense, black scar called eschar. Once the frostbite reaches this stage, it usually takes a few weeks before the eschar is replaced by new skin.
Some dictionaries say this means ندبة, but that is the word for "scar" too, and we have them both together here.
The scab formed when a wound or skin is sealed by the heat of cautery or burning. Also the dark crusted ulcer (tache noire) at the site of the chigger (mite larva) bite in scrub typhus.
I found that scar = جلبة too
ahmadwadan.com Kuwait Local time: 01:54 Works in field Native speaker of: Arabic PRO pts in category: 72