KudoZ home » English to Arabic » Medical (general)

Cenegenics

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:35 Sep 27, 2011
English to Arabic translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: Cenegenics
-
Arabic Copywriter
United Arab Emirates
Local time: 20:03
Advertisement


Summary of answers provided
4التأهيل (الاستعداد) الصحي لمرحلة الشيخوخة
Morano El-Kholy
4شيخوخة صحية / إطالة الحياة / إدارة العمر بطريقة صحيةahmednesiccairo
4ادامة الشيبوبة
drmutaier
4مكافحة الشيخوخة/استعادة الشباب والحيوية
Heba Abed
4سينجينكس/إطالة، مدُّ العمر
TargamaT


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cenegenics
سينجينكس/إطالة، مدُّ العمر


Explanation:
وهذا مرجع طال عمرك

http://www.cenegenicsfoundation.org/about-cenegenics.html

TargamaT
Syria
Local time: 18:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 449
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cenegenics
مكافحة الشيخوخة/استعادة الشباب والحيوية


Explanation:
http://www.youtube.com/watch?v=tKilvCgBOtA


--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-09-27 17:02:57 GMT)
--------------------------------------------------

Cenegenics: برنامج طبي لمكافحة الشيخوخة واستعادة الشباب والحيوية مرة أخرى

http://www.cenegenics.com/

Heba Abed
Egypt
Local time: 18:03
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cenegenics
ادامة الشيبوبة


Explanation:
الشيبوبة كلمة معاكسة للشيخوخة والمصطلح موضوع السؤال هي مجموعة من البرامج التي يراد منها اطالة عافية الشباب فاذا كان سياق الكلام في النص الاصل ملحوقا بكلمة programs فيمكن ترجمة العبارة برامج ادامة الشيبوبة كما يوجد اسم شركة تحمل هذا المصطلح و معهد طبي ايضا يحمل هذا الاسم عموما اعتقد ان ترجمة العبارة الى ادامة الشيبوبة او ادامة الشباب تفي بالغرض وشكرا

drmutaier
Australia
Local time: 03:03
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cenegenics
شيخوخة صحية / إطالة الحياة / إدارة العمر بطريقة صحية


Explanation:
Cenegenics -- the new definition of aging. Getting older is inevitable, but how you age is in your control. age management medicine
إدارة العمر بطريقة صحية
Cenegenics is the path to reversing the signs and symptoms of aging

http://www.youtube.com/watch?v=MU8HBfxEmoY


    Reference: http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A5%D8%B7%D8%A7%D9%84%D8%A9_...
    Reference: http://www.cenegenics.com/
ahmednesiccairo
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cenegenics
التأهيل (الاستعداد) الصحي لمرحلة الشيخوخة


Explanation:
التأهيل الصحي لمرحلة الشيخوخة
الاستعداد الصحي لمرحلة الشيخوخة

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 18:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search