KudoZ home » English to Arabic » Medical (general)

malpositioned testis

Arabic translation: خصية في غير موضعها

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:03 Mar 7, 2018
English to Arabic translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / research paper
English term or phrase: malpositioned testis
To permit normal postnatal germ cell development, the mammalian testis undergoes a complex, multi-staged process of descent to the scrotum. Failure of any part of this process leads to congenital cryptorchidism, wherein the ((malpositioned testis)) finds itself at the wrong temperature after birth, which leads to secondary germ cell loss and later infertility and risk of cancer. Recent studies suggest that neonatal gonocytes transform into the putative spermatogenic stem cells between 3 and 9 months, and this initial postnatal step is deranged in cryptorchid testes. In addition, it is thought the abnormality high temperature may also impair apoptosis of remaining gonocytes, allowing some to persist to become the possible source of carcinoma in situ and malignancy after puberty. The biology of postnatal germ cell development is of intense interest, as it is likely to be the key to the optimal timing for orchidopexy.
mona elshazly
Egypt
Local time: 09:09
Arabic translation:خصية في غير موضعها
Explanation:
خصية في غير موضعها
Selected response from:

Goumiri Abdennour
France
Local time: 09:09
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1خصية في غير موضعها
Goumiri Abdennour


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
خصية في غير موضعها


Explanation:
خصية في غير موضعها

Goumiri Abdennour
France
Local time: 09:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 54

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HATEM EL HADARY
8 mins
  -> شكراً جزيلاَ :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search