inflammatory reactions

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:59 May 7, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: inflammatory reactions
Immune-related inflammatory reactions.
Sameh Elnokaly
Egypt
Local time: 06:50


Summary of answers provided
4 +3التفاعل الالتهابي
Seham Ebied
5 +2ردود فعل التهابية مرتبطة بالجهاز المناعي
Yaniv Moshkovitz
4الالتهابات ذات الصلة بالمناعة
Loai Hamouda
4الاستجابة الالتهابية
HATEM EL HADARY


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ردود فعل التهابية مرتبطة بالجهاز المناعي


Explanation:
Please note the difference between 'reaction' and 'response'.

Yaniv Moshkovitz
Israel
Local time: 07:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mona elshazly
7 mins
  -> شكرا جزيلا

agree  Rabie El Magdouli
4 hrs
  -> شكرا جزيلا
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الاستجابة الالتهابية


Explanation:
الاستجابة الالتهابية

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-05-07 08:06:23 GMT)
--------------------------------------------------

الاستجابة الالتهابية : la réaction inflammatoire - YouTube
‫فيديو عن الاستجابة الالتهابية reactions‬‎▶ 3:41
https://www.youtube.com/watch?v=shUf4aOLbfo
30‏/08‏/2016 - تم التحديث بواسطة Qawime - مدرسة قوّم
الاستجابة الالتهابية

الاستجابة المناعية غير النوعية | bac2svt - الاجتهاد طريق النجاح
https://bac2svt.wordpress.com/2014/03/18/الاستجابة-المناعية-...
18‏/03‏/2014 - الاستجابة الالتهابية: = رد فعل الجسم على اثر غزو جرثومي: يؤدي حدوث جرح على مستوى الجلد إلى استجابة دفاعية محلية تتميز بظهور الالتهاب الذي يتميز بالأعراض التالية: الاحمرار و الانتفاخ و الألم و الارتفاع المحلي لدرجة الحرارة. انظر الوثيقة الانتفاخ نتيجة خروج البلازما لتسهيل انسلال الكريات البيضاء نحو مكان ...

HATEM EL HADARY
Italy
Local time: 06:50
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
التفاعل الالتهابي


Explanation:
التفاعل الالتهابي
See: http://www.your-doctor.net/article.aspx?id=462

التهاب ناتج كردة فعل

Seham Ebied
Saudi Arabia
Local time: 07:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TargamaT team: http://www.emro.who.int/Unified-Medical-Dictionary.html
0 min

agree  Maha Hussein
1 hr

agree  Noura Tawil
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الالتهابات ذات الصلة بالمناعة


Explanation:
What is inflammatory?
Inflammation is the way the immune system deals with things So if something is inflammatory it involves an immune reaction.

Example sentence(s):
  • With regard to immune response and inflammatory reactions, there is a clearer association with disease, but there is no consensus on the impact of radiation exposure, particularly at low doses, on those physiological processes.

    Reference: http://www.answers.com/Q/Inflammatory_reactions_usually_occu...
Loai Hamouda
Egypt
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search