Primed

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:29 Jun 12, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general) / neurology
English term or phrase: Primed
We called these altered microglia "primed microglia" and their function changes from a helpful cell that repairs damaged neurons into an unhealthy cell that prevents normal development.
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:35


Summary of answers provided
4طافرة - شاذة
HATEM EL HADARY


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
primed
طافرة - شاذة


Explanation:
الخلايا الدبقية الطافرة
الخلايا الدبقية الشاذة
وهي خلايا متكاثرة ومنقسمة ونشطة مختلفة عن الخلايا الدبقية الأصلية


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-12 13:45:18 GMT)
--------------------------------------------------

علم الأعصاب - Nature Arabic Edition
https://arabicedition.nature.com/.../علم-الأعصاب:-من-طفرة-في...َجِنَّة-إلى-تنكُّس...
08‏/04‏/2018 - تشير هذه النتائج إلى أن العناصر التي أفرزتها الخلايا الدبقية الطافرة ... الحمراء الطافرة في ظهور خلايا بلعمية شاذّة في الطحال، والكبد، والرئتين.

primed
مُسْتَثارَة - مستحثة


Explanation:
خلايا دبقية مُسْتَثارَة - مستحثة

Importantly, the heightened inflammatory profile of microglia in aging is associated with a ‘sensitized' or ‘primed' phenotype


HATEM EL HADARY
Italy
Local time: 00:35
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search