https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/medical-pharmaceuticals/6543194-triodontophorus-brevicauda.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Medical: Pharmaceuticals

Triodontophorus brevicauda

Arabic translation: ترايودونتوفوروس بريفيكودا

08:04 Jul 24, 2018
English to Arabic translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Medical: Pharmaceuticals / veterinary
English term or phrase: Triodontophorus brevicauda
Oral Gel controls the following parasites with one easy treatment: Large strongyles (redworms): Strongylus vulgaris (adults and arterial stages), Strongylus edentatus (adults and visceral stages), Triodontophorus brevicauda (adults), Triodontophorus serratus (adults), Triodontophorus tenuicollis (adults), Small strongyles (redworms) (adults and intraluminal larval stages): Cyathostomum spp., Cylicocyclus spp., Cylicostephanus spp., Cylicodontophorus spp., Gyalocephalus spp.
mona elshazly
Egypt
Local time: 15:17
Arabic translation:ترايودونتوفوروس بريفيكودا
Explanation:
ترايودونتوفوروس بريفيكودا

https://www.google.it/search?biw=1366&bih=662&ei=keRWW_yZA9K...
Selected response from:

HATEM EL HADARY
Local time: 15:17
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5الممسودات ثلاثية الأسنان قصيرة الذيل
mohammad kbeili
2 -1ترايودونتوفوروس بريفيكودا
HATEM EL HADARY


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
triodontophorus brevicauda
ترايودونتوفوروس بريفيكودا


Explanation:
ترايودونتوفوروس بريفيكودا

https://www.google.it/search?biw=1366&bih=662&ei=keRWW_yZA9K...

HATEM EL HADARY
Local time: 15:17
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 46

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  mohammad kbeili: ترجمة Triodontophorus brevicauda الأنسب هي الممسودات ثلاثية الأسنان قصيرة الذيل،الممسودات يمكن الاستغناء عنها كونها تعريف للعائلة التي تنتمي اليها هذه الطفيليات،triodontophorus هي مجموعة ثلاثية الأسنان، brevicauda تأتي من اللاتينية
611 days
Login to enter a peer comment (or grade)

611 days   confidence: Answerer confidence 5/5
triodontophorus brevicauda
الممسودات ثلاثية الأسنان قصيرة الذيل


Explanation:
الممسودات يمكن الاستغناء عنها كونها تعريف للعائلة التي تنتمي اليها هذه الطفيليات
triodontophorus هي مجموعة ثلاثية الأسنان

brevicauda تاتي من اللغة اللاتينية وهي على الشكل التالي
from brevis (“short”) +‎ cauda (“tail”).


mohammad kbeili
Syria
Local time: 16:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations