Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:06 Feb 9, 2012
English to Arabic translations [PRO] Military / Defense
English term or phrase:end-state
Could you please help me with this? I need an Arabic equivalent to "end-state". I think it is a military term.
Explanation: This term is commonly expressed in "US Military English" =الموقف النهائي
It is usually associated with discussion of the Military Decision-Making Process, or MDMP, which is used by the commanders and staffs of units in the US Army (the US Marine Corps has a different term for the same process).
Hope this helps. Khair, in shaa' Allah.
Stephen H. Franke
San Pedro, California
shfranke United States Local time: 12:42 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 66