KudoZ home » English to Arabic » Military / Defense

anti-submarine squadron and wings

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:15 Dec 5, 2004
English to Arabic translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: anti-submarine squadron and wings
As a commander, he worked on board anti-submarine squadron and wings.
xxxAymanuelle
Local time: 10:09
Advertisement


Summary of answers provided
5وحدة مكافحة الغواصات وسلاح الطيران
Ahmed Reffat
5السَرية البحرية لمُقاومِة الغواصات
Arabicstart
3 +1سرية وسرب طائرات مقاومة الغواصات
R Farhat


Discussion entries: 1





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
وحدة مكافحة الغواصات وسلاح الطيران


Explanation:
wings here would mean naval airforce

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2004-12-05 20:13:45 GMT)
--------------------------------------------------

Then wing would mean جناح التشكيل

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-12-05 20:14:49 GMT)
--------------------------------------------------

جناح تشكيل الوحدة

Ahmed Reffat
Local time: 10:09
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
سرية وسرب طائرات مقاومة الغواصات


Explanation:
As a commander, he worked on board anti-submarine squadron and wings.

وكقائد، فقد عمل على متن سرية وسرب طائرات مقاومة الغواصات

squadron: سرية
wings: سرب طائرات

من وحدات السلاح الجوي للبحرية

R Farhat
Lebanon
Local time: 11:09
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jenan
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
السَرية البحرية لمُقاومِة الغواصات


Explanation:
سرية المعلومات البحرية لمقاومة الغواصات
good luck

--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2004-12-21 22:40:29 GMT)
--------------------------------------------------

مقاومة القوات الجوية والسريات والغواصات البحرية
\"مقاومة القوات الجوية والأرضية والبحرية\"

أرجو أن هذه الترجمة مُفيدة لكم
مع التحيات


Arabicstart
Local time: 04:09
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search