GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:06 Dec 27, 2010 |
English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: hassan zekry Local time: 14:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | حشود غفيرة |
| ||
3 +1 | قاعات للمشاهدة واقفا |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
حشود غفيرة Explanation: حشود غفيرة بحيث يكون غالبية الجمهور واقفاً نظراً لعدم وجود أية مقاعد شاغرة http://www.chacha.com/question/what-does-standing-room-only-... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
قاعات للمشاهدة واقفا Explanation: قاعات غير مجهزة بمقاعد للمشاهدين والذين يتابعون العرض من الوضع واقفا -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2010-12-27 19:06:22 GMT) -------------------------------------------------- قاعات للمشاهدة أثناء الوقوف توحي بأن الأساس هو الوقوف لقضاء شئ ما مثلا ثم تمضية هذا الوقت في المشاهدة كنشاط ثانوي أو لتمضية وقت الإنتظار. ما رأيك في ما كنت أنوي أقتراحه أولا وهو: قاعات للمشاهدة غير مجهزة بمقاعد |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.