english to HAUSA (first phrase) -- URGENT
Arabic translation: As follows:
| 11:14 Dec 20, 2001 |
| English to Arabic translations [Non-PRO] / HAUSA Language | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AhmedAMS Russian Federation Local time: 01:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | As follows: |
| ||
| 1 | Matar yi imanin cewa, gidan da darektan ne kananan |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1As follows: Explanation: First, please note that "Hausa" and Arabic are totally different languages. The "Hausa" is a member of the Chad group of languages frequently assigned to the Hamitic subfamily of the Hamito-Semitic family of languages. The Arabic translation of the phrase is: تعتقد المرأة أن منزل المدير صغير |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4411 days confidence:
| english to hausa (first phrase) -- urgent Matar yi imanin cewa, gidan da darektan ne kananan Explanation: This is not the 100% translation but I used certain translation service to do this in case you are in deep need for it. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations