KudoZ home » English to Arabic » Other



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:33 Jan 18, 2002
English to Arabic translations [Non-PRO]
English term or phrase: PRETTY
pretty girl
lynda ramos

Summary of answers provided
5jamiil (masc.); jamiila (fem>)shfranke
1 +1جميل؛ وسيم؛ لطيف؛ILA



56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
jamiil (masc.); jamiila (fem>)


The customary term is "jameel/jameela/jemaal," as:

Masc. singular: jamiil (pron: ja-MIIL)


Fem. sign.: jamiila (pron: ja-MIIl-A


Plural: jemaal (pron: jer-MAAL)


(If your PC supports Arabic text, the Arabic terms should be legible below the English entries.)


Regards from Los Angeles,

Stephen H. Franke

    Hans Wehr; various references
United States
Local time: 04:11
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 336
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
جميل؛ وسيم؛ لطيف؛

it depends on the context

Local time: 12:11
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  fathiyya: jamiyla, halwa, etc.
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search