This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Other

Sten

Arabic translation: المقياس العشري

10:17 Jan 11, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Other
English term or phrase: Sten
Sten = Standard Ten

It can come as:

- The standard ten (or the Sten)

- Standard Ten Score (or Sten score)

- Standard Ten Scale (or Sten scale)

- Sten 1: higher potential than about 1% of the comparison group
Sten 2: higher potential than about 1% of the comparison group
Sten 3 . .etc

- The results in this report are presented on a 1 to 10 Sten scale.

I need a term that works in all above sentences.
Thank you!
mariam
Arabic translation:المقياس العشري
Explanation:
The Sten (standard ten) is a standard score system
commonly used with personality questionnaires. Sten scores of 4 through 7 are considered to be average. Sten scores of 1-3 and 8-10 are generally considered to be of greater importance for profile interpretation since they are more extreme and occur far less frequently;
www.myskillsprofile.com/scq_sample_report.pdf

، وقد عولجت النتائج بالوسائل الاحصائية المناسبة حيث استخدمت دلالات الفروق بين النسب المئوية أو معاملات ارتباط الرتب وتحويل الرتب الى درجات على مقياس عشري وذلك من أجل أسلوب المقارنة الذي اعتمدته هذه الدراسة
http://www.majlesalommah.net/run.asp?id=838

Selected response from:

Nesrin
United Kingdom
Local time: 09:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6المقياس العشري
Nesrin


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
sten
المقياس العشري


Explanation:
The Sten (standard ten) is a standard score system
commonly used with personality questionnaires. Sten scores of 4 through 7 are considered to be average. Sten scores of 1-3 and 8-10 are generally considered to be of greater importance for profile interpretation since they are more extreme and occur far less frequently;
www.myskillsprofile.com/scq_sample_report.pdf

، وقد عولجت النتائج بالوسائل الاحصائية المناسبة حيث استخدمت دلالات الفروق بين النسب المئوية أو معاملات ارتباط الرتب وتحويل الرتب الى درجات على مقياس عشري وذلك من أجل أسلوب المقارنة الذي اعتمدته هذه الدراسة
http://www.majlesalommah.net/run.asp?id=838



Nesrin
United Kingdom
Local time: 09:29
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 94
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Abdallah Ali
28 mins
agree  AhmedAMS
36 mins
agree  kifahl
1 hr
agree  Fathy Shehatto
3 hrs
agree  Majid Ayad
5 hrs
agree  Mohsin Alabdali
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search