KudoZ home » English to Arabic » Other

طردا للباب


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:08 Apr 6, 2008
English to Arabic translations [PRO]
Other / من كتاب النحو
English term or phrase: طردا للباب
قوله: (لم تدخل عليه اللام) أي فراراً من توالي لامين في نحو لا ولم، وطرداً للباب في باقي النوافي، ولأن اللام لتأكيد الإثبات وهو ضد النفي

Summary of answers provided
4نحتاج لنص كامل و ذلك لتفادى التعامل مع احتمالاتmuhamad jad elrab

Discussion entries: 1



237 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
نحتاج لنص كامل و ذلك لتفادى التعامل مع احتمالات

نحتاج لقيل من التفصيل حيث ان "طردا للباب" قد تعنى انهاء الشك او ايقاف التعامل او عدم استعمال

muhamad jad elrab
Local time: 07:08
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search