KudoZ home » English to Arabic » Other

angel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:02 Jan 3, 2001
English to Arabic translations [Non-PRO]
English term or phrase: angel
i would just like to know how u would call someone ur angel or your heart meaning your love
carla
Advertisement


Summary of answers provided
naAngel: ملاكRaghad
naMalaky ملاكىAhmedAMS
namalakahmadov


  

Answers


5 hrs
malak


Explanation:
Hi,
Angel means ملاك (mala:k) where the second 'a' is a long vowel (malaak).

Regards,
Ahmad




ahmadov
Local time: 22:55
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Malaky ملاكى


Explanation:
Angel means (malak) and the (y) is equal to (my). Please note that the second (a) is a long vowel



AhmedAMS
Russian Federation
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1243
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Angel: ملاك


Explanation:
angel: malaak: ملاك
The angel: al malaak: الملاك
my angel: malaaki(ki=key): ملاكي
to address someone, you add (ya):
ya malaaki : يا ملاكي
you may also say : you are my angel:
anta malaaky: أنت ملاكي
anta = you for a male


Raghad
Local time: 22:55
PRO pts in pair: 160
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search