GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:33 Oct 20, 2002 |
English to Arabic translations [PRO] / Elections | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ali Darwish Australia Local time: 13:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | تأثير المعية/ تأثير الفوز بالمعية |
| ||
4 | اسلوب المنفعة المتبادلة في الانتخابات |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
اسلوب المنفعة المتبادلة في الانتخابات Explanation: اسلوب دعم المرشح الاقوى لتعم المنفعة على الجميع اسلوب خذ وهات |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تأثير المعية/ تأثير الفوز بالمعية Explanation: Hi Sami, Here's what comes to mind: تأثير المعية as in فازوا بمعية المرشح القوي. Example: President Clinton's victory in the next elections could have a coattail effect for the rest of the Democratic ticket. إن فوز الرئيس كلينتون في الانتخابات القادمة قد يكون له تأثير الفوز بالمعية لبقية لائحة مرشحي الحزب الديمقراطي. This is based on the following definition: [Quote] The phrase "coattail effect" refers to the fact that when a party has a very strong candidate at the of the ballot who receives lots of votes, then members of the same party are more likely to receive a lot of votes too, thus getting elected themselves. Evidently, when the voters are very happy with the leader of a political party, they are more likely to vote for other members of that same party. [UNQUOTE] Cheers Ali Reference: http://atheism.about.com/library/glossary/political/bldef_co... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.