KudoZ home » English to Arabic » Other

hello

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:39 May 16, 2003
English to Arabic translations [Non-PRO]
English term or phrase: hello
Hello
Kelsey
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Ahlan.Marhaban
Bilal
5أهلا وسهلا
Sanaa Omrany
1 +1Please refer to the following link:
Shazly


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Ahlan.Marhaban


Explanation:
these are the most common ones

Bilal
PRO pts in pair: 97

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agimus
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
Please refer to the following link:


Explanation:
http://www.proz.com/?sp=h&id=104343&keyword=hello

Shazly
Egypt
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in pair: 3124

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shog Imas
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
أهلا وسهلا


Explanation:
كل ذي لغة يرحب بضيفه وفقا لعاداته والتعبيرات الشائعة لديه، وفي مصر يكون الترحيب بأهلا وسهلا.. بالطبع هناك التعبيرات المفرنجة مثل هاي وهاللو ..
لكنني افضل التعبير المصراوي..
جزاكم الله خيرا

Sanaa Omrany
Egypt
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search