KudoZ home » English to Arabic » Other

Love

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:14 May 26, 2001
English to Arabic translations [Non-PRO]
English term or phrase: Love
Love: Feeling
Lynzi
Advertisement


Summary of answers provided
naEshk or HubbOmnia Abulgar
naAl hubbMaria Doichinova
naHubbyacine
nahttp://www.proz.com/v3/index.php3?sp=h&sid=&id=30793&keyword=loveFuad Yahya


  

Answers


58 mins
http://www.proz.com/v3/index.php3?sp=h&sid=&id=30793&keyword=love


Explanation:
Please follow this link to see previous answers to the same question:

http://www.proz.com/v3/index.php3?sp=h&sid=&id=30793&keyword...


Fuad

Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7167
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Hubb


Explanation:
You have different ways of saying it


yacine
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
AhmedAMS: th
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Al hubb


Explanation:
It may be without the definite article: hub, or hubbun.


    Baranov dictionary
Maria Doichinova
Bulgaria
Local time: 06:50
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Eshk or Hubb


Explanation:
The previous answer is correct but I wish to add the word Eshkwhich may be used interchangeably wiht love. Yet "al eshk" is a stronger word for love and it is more romantic.
There is also another word refeering to the feeling of love which is "Mahaba" this word has the connotation of a brotherly love; feelings of love betwwen two nations , families etc.
I hpoethis answer proves good

Omnia Abulgar
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in pair: 140
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search