KudoZ home » English to Arabic » Other

Aimi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:17 Jun 4, 2001
English to Arabic translations [Non-PRO]
English term or phrase: Aimi
My name, wanted for a tattoo.
Aimi Rushton
Advertisement


Summary of answers provided
naAimiyacine
naأيميFuad Yahya
naإيميRaghad


  

Answers


17 mins
إيمي


Explanation:
إيمي

Raghad
Local time: 20:17
PRO pts in pair: 160

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
AhmedAMS
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
أيمي


Explanation:
I assume your name is pronounced like "Amy."

The first vowel sound in your name (AI) is not easily represented in Arabic. In the attempt to capture that sound, others may suggest different ways to write your name in Arabic, such as:

إيمي

That would be closer to EEMI.

I assume you are able to display Arabic text on your computer. If not, let us know so we can help.

Fuad


    Basic Arabic
Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7167

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
AhmedAMS: 3
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins
Aimi


Explanation:
If you want to write your name in Arabic with Arabic letters, you should have a software enabling you to write in Arabic.
If you do not have such software, let me know and I will see what I can do for you.
I hope it helps you.


yacine
Local time: 19:17
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Fuad Yahya: If you have the software, why don't you use it?
8 hrs

AhmedAMS: It has been answered twice already.
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search