KudoZ home » English to Arabic » Other

sidestep

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:31 Jun 7, 2001
English to Arabic translations [PRO]
English term or phrase: sidestep
sidestep

àأ×èح§à،صèآا،ر؛،زأحح،،سإر§،زآ (body fitness) ´ظ¨ز،ہز¾»أذ،ح؛نءè¹èز¨ذà»ç¹،زأ،éزا¢زن»¢éز§ و م¤أ·أز؛؛éز§اèز¤×ح·èزحذنأ
Poj
Local time: 04:18
Advertisement


Summary of answers provided
naSorry for my mistakePoj
naArabic or Thai?
Alaa Zeineldine
naPlease repostFuad Yahya


  

Answers


10 mins
Please repost


Explanation:
Lava,

The context is not displaying correctly on my monitor. I am not sure why. I wonder if you can try again by keying in the text directly rather than copying and pasting from another application.

Although it is theoretically possible to do, I would hate to guess the intended meaning without clearly seeing the context.

Fuad

Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7167
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
Arabic or Thai?


Explanation:
Dear Lava,

I see your native language is Thai, are you sure you posted this in the right language pair?

Regards,

Alaa Zeineldine


    Lava's profile.
Alaa Zeineldine
Egypt
Local time: 23:18
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 602
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days
Sorry for my mistake


Explanation:
I know my mistake just when the first answer were posted here. But I don't know how to remove it. Sorry again for wasting your time.

Poj
Local time: 04:18
Native speaker of: Native in ThaiThai
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search