KudoZ home » English to Arabic » Other

machzor

Arabic translation: a Jewish prayer book

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:04 Dec 9, 2003
English to Arabic translations [Non-PRO]
English term or phrase: machzor
هذه كلمة تتعلق بالكتب الدينية أو العبادات الدينية اليهودية، ولكنني لا استطيع أن أجد مرادفها باللغة العربية، فالرجاء ممن يمكنه المساعدة أن يساعدني فيها . وقد وردت في السياق التالي:
He is a scholar of Bible and Jewish liturgy, and has published papers and practical guides on these and other topics, as well as a siddur and a machzor for Jewish Sabbath, Festival, and High Holy Day worship.
ahmad65
Local time: 08:00
Arabic translation:a Jewish prayer book
Explanation:
a Jewish prayer book containing prescribed holiday rituals

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-09 09:00:45 (GMT)
--------------------------------------------------

كتاب صلوات يهودية
Selected response from:

Deena Moghrabi
Jordan
Local time: 08:00
Grading comment
thanks for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2a Jewish prayer bookDeena Moghrabi


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
a Jewish prayer book


Explanation:
a Jewish prayer book containing prescribed holiday rituals

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-09 09:00:45 (GMT)
--------------------------------------------------

كتاب صلوات يهودية


    Reference: http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=machz...
Deena Moghrabi
Jordan
Local time: 08:00
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in pair: 24
Grading comment
thanks for your help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alaa AHMED
31 mins

agree  AhmedAMS
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search