KudoZ home » English to Arabic » Other

fat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:28 Jun 18, 2001
English to Arabic translations [Non-PRO]
English term or phrase: fat
It is big
Asad
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Go to http://dictionary.ajeeb.com or http://www.ectaco.com/online/index.php3?pagelang=23Fuad Yahya
na +1samin, badin, qakhm سمين، بدين، ضخم
Alaa Zeineldine


  

Answers


1 hr peer agreement (net): +1
samin, badin, qakhm سمين، بدين، ضخم


Explanation:
Well, you asked for "fat", but you described it as "big".

If you mean literally fat as in "stout", use samin سمين or badin بدين.

If you are using fat figuratively to mean oversized (it is big!), use Dakhm ضخم.

Regards,

Alaa Zeineldine


    Reference: http://dictionary.ajeeb.com
Alaa Zeineldine
Egypt
Local time: 20:47
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 602

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AhmedAMS
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs peer agreement (net): +1
Go to http://dictionary.ajeeb.com or http://www.ectaco.com/online/index.php3?pagelang=23


Explanation:
For Arabic translation suggestions of English words or English translation suggestions of Arabic words, you can go to the following sites:

http://dictionary.ajeeb.com

http://www.ectaco.com/online/diction.php3?refid=511&rfr_id=2...

Both dictionaries are free of charge and will give you instant, authoritative answers. Don’t forget to bookmark these important pages for future reference.

You are always welcome to post questions on KudoZ at ProZ.com. This is a unique place where people can consult with language professionals, especially translators, to resolve linguistic difficulties that they encounter in their work or in their daily communications. If you ever encounter uch a difficulty, we are here to help.

For a simple word look-up, the free, instant look-up sites mentioned above can provide you with much faster and more reliable help.


Fuad


    See citations above
Fuad Yahya
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 7167

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AhmedAMS
12 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search